• ¡AQUÍ EL DOCUMENTO COMPLETO! Informe de la ONU revela que el Zulia es presunto puente para el tráfico de drogas

    Un informe de la ONU sobre la situación del narcotráfico en el mundo durante el año 2020, reveló que el cartel de Sinaloa opera en Venezuela, específicamente en el estado Zulia, con ayuda del ELN.

    Extracto del documento página 75

    El documento, en su página 75, punto 528, donde se menciona a Venezuela, detalla la infraestructura instalada en el Zulia que contempla, entre otros elementos, pistas clandestinas y laboratorios de procesamiento de sustancias ilícitas.

    A continuación, el extracto fiel de su original en ingles y su traducción al español:

     

    «In the Bolivarian Republic of Venezuela, the  number of clandestine airstrips and suspected drug flights increased in 2019. The Government reported the confiscation of 23 light aircraft and the destruction of 36 clandestine airstrips in 2019. Most of the country’s clandestine airstrips are located in the State of Zulia, which borders the Catatumbo region in Colombia, a significant area for cocaine manufacture. However, the number of airstrips in Zulia might be bigger. According to reports from various organizations monitoring the matter, some 400 airstrips have been identified for the landing and departure of aircraft bound for the Caribbean islands and Central America. It appears that drugs flown from the Bolivarian Republic of Venezuela are primarily bound for El Salvador and Honduras. The Mexican cartel Sinaloa has also been detected in Zulia, where it has taken advantage of the airstrips to build centres of transit and collection of narcotic drugs with the support of the Colombian National Liberation Army, which has expanded its activities in the Bolivarian Republic of Venezuela».

    Portada del Informe, página 75
    Página 75 del informe

    Traduccion:

    «En la República Bolivariana de Venezuela, el número de pistas de aterrizaje clandestinas y presuntos vuelos de drogas aumentó en 2019.

    El Gobierno informó de la confiscación de 23 avionetas y la destrucción de 36 pistas de aterrizaje clandestinas en 2019.

    La mayoría de las aeronaves clandestinas del país y las pistas de aterrizaje están ubicadas en el Estado de Zulia, que limita con la región del Catatumbo en Colombia, un área significativa para fabricación de cocaína. Sin embargo, el número de pistas de aterrizaje en Zulia podría ser más grande.

    Según informes de diversas organizaciones que monitorean el asunto, se han identificado unas 400 pistas de aterrizaje para la entrada y salida de aviones con destino a las islas del Caribe y Centroamérica.

    Las drogas que habrían salido desde la República de Venezuela tendría como destino principal El Salvador y Honduras.

    El Cartel mexicano de Sinaloa también ha sido detectado en Zulia, donde se ha aprovechado la pistas de aterrizaje para la construcción de centros de tránsito y acopio de estupefacientes con el apoyo del Ejército de Liberación Nacional (ELN), que ha ampliado sus actividades en la República Bolivariana de Venezuela».

    Informe completo:

    https://www.incb.org/documents/Publications/AnnualReports/AR2020/Annual_Report_Chapters/06_AR_2020_Chapter_III_FULL.pdf

    NAM

    Loading...