Cada paA�s tiene un libro que le representa internacionalmente. Bien es cierto que en algunos paA�ses no es fA?cil la selecciA?n, y es que puede que en ellos haya una alta concentraciA?n de grandes obras y autores que hagan difA�cil decantar la balanza entre uno u otros libros. No obstante, cualquier selecciA?n serA�a acertada, aunque ya sabA�is que es muy difA�cil poner a todo el mundo (y paA�ses) de acuerdo con cualquier tema (y donde, por supuesto, entran los libros).
DifA�cil es la selecciA?n de los libros representativos de cada paA�s, pero tambiA�n laboriosa es su recopilaciA?n. RecopilaciA?n que ha realizado e ilustrado el usuario de RedditA�Backforward24. Tras unaA�primera versiA?ndonde se dejaba algA?n que otro libro fuera de la lista, se animA? a hacer una segunda versiA?n delA�mapa literario mundialA�con todas las sugerencias y correcciones recibidas.
Son numerosos los medios que se han hecho eco de dicho mapa literario, y nosotros no querA�amos ser menos. Nos encantan este tipo de recopilaciones, y mA?s si tratan de buscar los mejores libros del mundo. Una muestra de ello fue el post que escribimos hace unos meses sobreA�los 100 mejores libros del mundo y de todos los tiempos. Hoy, y con la ayuda de la transcripciA?n de la lista por parte deA�VerneA�(A?muchA�simas gracias desde aquA�!), queremos compartirA�losA�libros mA?s representativos de cada paA�s del mundo*.
No es fA?cil decir cuA?l es la obra literaria mA?s representativa de cada paA�s, pero en Reddit lo han intentado. Este mapa es de Backforward24, un usuario de este foro, y en cada paA�s vemos la portada de uno de sus libros mA?s importantes, de modo similar al mapa de Europa en cuadros del que hablamos este sA?bado. *Eso sA�, hay 144 libros, frente a los 193 Estados reconocidos por la ONU.
A?QuA� libros y escritores representan a cada paA�s del mundo?
En el siguiente listado nos podemos encontrar obras y escritores como a�?Don Quijote de la Manchaa�?, de Miguel de Cervantes (EspaA�a), a�?Cien aA�os de soledada�?, de Gabriel GarcA�a MA?rquez (Colombia), a�?Matar un ruiseA�ora�?, de Harper Lee (Estados Unidos), a�?El conde de Montecristoa�?, de Alejandro Dumas (Francia), a�?La IlA�adaa�?, de Homero (Grecia), a�?La divina comediaa�?, de Dante Alighieri (Italia) o a�?Guerra y paza�?, de LeA?n Tolstoi (Rusia).
- AfganistA?n:A�Cometas en el cielo, de Khaled Hosseini
- Albania:A�El general del ejA�rcito muerto, de IsmaA�l KadarA�
- Alemania:A�Los Buddenbrook, de Thomas Mann
- Angola:A�A Gloriosa Familia, de Pepetela
- Antillas Menores:A�El ancho mar de los Sargazos, de Jean Rhys
- Arabia SaudA�: Ciudades de sal, de AbderrahmA?n Munif
- Argelia:A�El extranjero, de Albert Camus
- Argentina:A�Ficciones, de Jorge Luis Borges
- Armenia:A�El visionario, de Raffi
- Australia:A�Cloudstreet, de Tim Winton
- Austria:A�El hombre sin atributos, de Robert Musil
- AzerbaiyA?n:A�Blue Angels, de Chingiz Abdullayev
- Bahamas:A�The Measure of a Man, de Sidney Poitier
- BangladA�s:A�DA�as de amor y guerra, de Tahmima Amam
- BA�lgica:A�La pena de BA�lgica, de Hugo Claus
- Belice:A�Beka Lamb, de Zee Edgell
- Bielorrusia:A�Voces de ChernA?bil, de Svetlana Alexievich
- Bolivia:A�Raza de bronce, de Alcides Arguedas
- Bosnia y Herzegovina:A�Diario de Zlata, de Zlata Filipovic
- Botswana:A�La primera agencia de mujeres detectives, de Alexander McCall Smith
- Brasil:A�Don Casmurro, de Machado de Assis
- Brunei:A�Some Girls: My Life in a Harem, de Jillian Lauren
- Bulgaria:A�Bajo el yugo, de Ivan Vazov
- ButA?n:A�The Circle of Karma, de Kunzang Choden
- Camboya:A�Se lo llevaron, de Loung Ung
- CamerA?n:A�El viejo y la medalla, de Ferdinand Oyono
- CanadA?:A�Ana de las tejas verdes, de L. M. Montgomery
- Chad:A�Las raA�ces del cielo, de Romain Gary
- Chile:A�La casa de los espA�ritus, de Isabel Allende
- China:A�SueA�o en el pabellA?n rojo, de Cao Xueqin
- Colombia:A�Cien aA�os de soledad, de Gabriel GarcA�a MA?rquez
- Corea del Norte:A�Los acuarios de Pyongyang, de Kang Chol Hwan
- Corea del Sur:A�La vegetariana, de Han Kang
- Costa Rica:A�La isla de los hombres solos, de JosA� LeA?n SA?nchez
- Croacia:A�CafA� Europa, de Slavenka Drakulik
- Cuba:A�Havana Bay, de Martin Cruz Smith
- Dinamarca:A�La seA�orita Smila y su especial percepciA?n de la nieve, de Peter HA?eg
- Ecuador:A�Huasipungo, de Jorge Icaza
- Egipto:A�Entre dos palacios, de Naguib Mahfuz
- El Salvador:A�Bitter Grounds, de Sandra BenA�tez
- Emiratos A?rabes Unidos:A�The Sand Fish, de Maha Gargash
- Eslovaquia:A�Los rA�os de Babilonia, de Peter PiA?A?anek,
- Eslovenia:A�Alamut, de Vladimir Bartol
- EspaA�a:A�Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes
- Estados Unidos: Matar un ruiseA�or, de Harper Lee
- Estonia:A�Verdad y justicia, de A. H. Tammsaare
- EtiopA�a:A�Beneath the Liona��s Gaze, de Maaza Mengiste
- Filipinas:A�Noli Me Tangere, de JosA� Rizal
- Finlandia:A�Soldados desconocidos, de VA�inA� Linna
- Fiyi:A�Tales of the Tikongs, de Epeli Haua��ofa
- Francia:A�El conde de Montecristo, de Alejandro Dumas
- Georgia:A�The Knight in the Panthera��s Skin, de Shota Rustaveli
- Grecia:A�La IlA�ada, de Homero
- Groenlandia:A�Islands, the Universe, Home, de Gretel Ehrlich
- Guatemala:A�Hombres de MaA�z, de Miguel A?ngel Asturias
- Guayana Francesa:A�Papillon, de Henri CharriA?re
- Guyana:A�El palacio del pavo real, de Margarita Mateo Palmer
- HaitA�:A�Breath, Eyes, Memory, de Edwige Danticat
- Honduras:A�Cipotes, de RamA?n Amaya Amador
- HungrA�a:A�Eclipse of the Crescent Moon, de GA�za GA?rdonyi
- Islandia:A�La voz, de Arnaldur IndriA�ason
- India:A�El dios de las pequeA�as cosas, de Arundhati Roy
- Indonesia:A�Hijo de todos los pueblos, de Pramoedya Ananta Toer
- IrA?n:A�Shahnameh, el Libro de los Reyes, de FerdousA�
- Iraq:A�El loco de la plaza Libertad, de Hassan Blasim
- Irlanda:A�Ulises, de James Joyce
- Islas SalomA?n:A�Suremada, de Rexford T. Orotaloa
- Israel:A�Amaneceres en Jenin, de Susan Abulhawa
- Italia:A�La divina comedia, de Dante Alighieri
- Jamaica:A�Breve historia de siete asesinatos, de Marlon James
- JapA?n:A�Kokoro, de Natsume Soseki
- KazajistA?n:A�The Book of Words, de Abay Qunanbayuli
- Kenia:A�PA�talos de sangre, de NgA�gA� wa Thionga��o
- KirguistA?n:A�Jamilia, de Chingiz Aitmatov
- Kuwait:A�A Map of Home, de Randa Jarrar
- Laos:A�In the Other Side of the Eye, de Bryan Thao Worra
- Latvia:A�NA?vas Ena, de RA�dolfs Blaumanis
- LA�bano:A�The Hakawati, de Rabih Alameddine
- Libia:A�Solo en el mundo, de Hisham Matar
- Lituania:A�White Field, Black Sheep: A Lithuanian American Life, de Daiva Markelis
- Luxemburgo:A�In Reality: Selected Poems, de Jean Portante
- Macedonia:A�La hermana de Freud, de Goce Smilevski
- Malasia:A�El jardA�n de las brumas, de Tan Twan Eng
- Mali:A�Sundiata: An Epic of Old Mali, de Mamadou KouyatA�
- Marruecos:A�El niA�o de arena, de Tahar Ben Jelloun
- Mauritania:A�Silent Terror: A Journey into Contemporary African Slavery, de Samuel Cotton
- MA�xico:A�Pedro PA?ramo, de Juan Rulfo
- Moldavia:A�Siberian Education, de Nivolai Lilin
- Mongolia:A�Cielo azul, de Galsan Tschinag
- Montenegro:A�Montenegro, de Starling Lawrence
- Mozambique:A�Tierra sonA?mbula, de Mia Couto
- Myanmar:A�Smile as they Bow, de Nu Nu Yi
- Namibia:A�Born of the Sun, de Gillian Cross
- Nepal:A�Palpasa CafA�, de Narayan Wagle
- Nicaragua:A�El paA�s bajo mi piel, de Gioconda Belli
- NA�ger:A�Sarraounia, de Abdoulaye Mamani
- Nigeria:A�Todo se desmorona, de Chinua Achebe
- Noruega:A�Hambre, de Knut Hamsun
- Nueva Zelanda:A�The Bone People, de Keri Hulme
- OmA?n:A�The Turtle of Oman, de Naomi Shihab Nye
- PaA�ses Bajos:A�El descubrimiento del cielo, de Harry Mulisch
- PakistA?n:A�El fundamentalista reticente, de Mohsin Hamid
- PanamA?:A�Plenilunio, de Rogelio SinA?n
- PapA?a Nueva Guinea:A�Death of a Muruk, de Bernard Narokobi
- Paraguay:A�Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos
- PerA?:A�Lituma en los Andes, de Mario Vargas Llosa
- Polonia:A�Pan Tadeusz, de Adam Mickiewicz
- Portugal:A�Baltasar y Blimunda, de JosA� Saramago
- Puerto Rico:A�Cuando era puertorriqueA�a, de Esmeralda Santiago
- Qatar:A�The Emergence of Qatar, de Habibur Rahman
- Reino Unido:A�Grandes Esperanzas, de Charles Dickens
- RepA?blica Centroafricana:A�Batouala, de RenA� Maran
- RepA?blica Checa:A�Las aventuras del valeroso soldado Schwejk, de Jaroslav HaA?ek
- RepA?blica DemocrA?tica del Congo:A�El antipueblo, de Sony Labou Tansi
- RepA?blica Dominicana:A�La maravillosa vida breve de Oscar Wao, de Junot DA�az
- RumanA�a:A�El bosque de los ahorcados, de Liviu Rebreanu
- Rusia:A�Guerra y paz, de LeA?n Tolstoi
- Serbia:A�Diccionario JA?zaro, de Milorad PaviA�
- Siria:A�El lado oscuro del amor, de Rafik Scahmi
- Somalia:A�The Orchard of Lost Souls, de Nadifa Mohamed
- Sri Lanka:A�El fantasma de aA�il, de Michael Ondaatje
- SudA?frica:A�Desgracia, de J. M. Coetzee
- SudA?n Sur:A�They Poured Fire on Us from the Sky, de Benson Deng, Alephonsion Deng, Benjamin Ajak y Judy A. Bernstein
- SudA?n:A�Lyrics Alley, de Leila Aboulela
- Suecia:A�La saga de Gosta Berling, de Selma LagerlA�f
- Suiza:A�Heidi, de Johanna Spyri
- Surinam:A�The Cost of Sugar, de Cynthia McLeod
- Tailandia:A�Four Reigns, de Kukrit Pramoj
- TaiwA?n:A�Green Island, de Shawna Yang Ryan
- Tanzania:A�Desertion, de Abdulrazak Gurnah
- TayikistA?n:A�Hurramabad, de Andrei Volos
- Timor Este:A�La redundancia del valor, de Timothy Mo
- TurkmenistA?n:A�The Tale of Aypi, de Ak Welsapar
- TurquA�a:A�Me llamo Rojo, de Orhan Pamuk
- Ucrania:A�Muerte con pingA?ino, de Andrei Kurkov
- Uganda:A�CrA?nicas abisinias, de Moses Isegawa
- Uruguay:A�FA?tbol a sol y sombra, de Eduardo Galeano
- UzbekistA?n:A�Chasing the Sea, de Tom Bissell
- Vanuatu:A�Black Stone, de Grace Mera Molisa
- Venezuela:A�DoA�a BA?rbara, de RA?mulo Gallegos
- Vietnam:A�El dolor de la guerra, de Bao Ninh
- Yemen:A�The Hostage, de Zaid Mutiee Damaj
- Zambia:A�Scribbling the Cat: Travels with an African Soldier, de Alexandra Fuller
- Zimbabue:A�La casa del hambre, de Dambudzo Marechera
No nos gustarA�a acabar este post sin hacer menciA?n a la recopilaciA?n realizada desdeA�Global English Editingcon losA�libros mA?s icA?nicos de cada paA�s. En dicho listado se incluye un total de 150 paA�ses (6 mA?s que el listado anterior). Resulta curioso comparar ambos perfiles y ver que hay obras que no coinciden, ademA?s de que se han incluido nuevos paA�ses y se han obviado otros. Sin duda que un claro ejemplo de la dificultad de este tipo de listados.
NAM – Especial
